«Відьмак 3» отримав офіційну українську озвучку

«Відьмак 3» отримав офіційну українську озвучку 1

«Відьмак 3: Дикий Гін» нарешті отримав українську локалізацію разом із виходом безкоштовного перевидання.

Ольга Сушицька, менеджерка української локалізації, закликала спільноту залишати відгуки про переклад, щоб показати розробникам, що локалізація виправдала себе.

Студія CD Projekt RED також випустила новий трейлер, що демонструє всі поліпшення та зміни перевидання.

ВІЗУАЛЬНІ ПОКРАЩЕННЯ

Світ The Witcher 3 став деталізованішим завдяки графічним напрацюванням та сучасній системі освітлення, що надає кожній локації нового вигляду.

  • Оновлена графіка та продуктивність: Перевидання додає нові деталі та глибину кожному куточку Континенту. Зміни охоплюють покращені текстури оточення, NPC та монстрів, досягнення в деталізації рослинності, а також перероблені освітлення, рендеринг і трасування променів (Ray Tracing).
  • Трасування шляху / Path Tracing (ексклюзивно для ПК): У поєднанні з іншими візуальними оновленнями ремастера Path Tracing створює найбільш вражаючу версію The Witcher 3 в історії.
  • Підтримка PS5 Pro: Технологія масштабування PSSR забезпечує плавні 60 кадрів на секунду з увімкненим трасуванням променів, гарантуючи дивовижну якість зображення.

ПОКРАЩЕННЯ БОЙОВОЇ СИСТЕМИ

Перероблена бойова система відчувається сучаснішою, динамічнішою та чуйнішою. Дерево навичок було повністю перебудоване для вдосконалення ігрового досвіду.

  • Переосмислена система навичок: Відкрийте для себе нові здібності та вміння завдяки оновленій древі навичок, яка модернізує прогресію персонажа, надає більшу гнучкість і сильніше впливає на ваш стиль.
  • Покращені бої: Завдяки оновленим анімаціям, новим жорстоким добиванням та адаптивній камері битви відчуваються плавнішими, кінетичнішими й динамічнішими.
  • Оновлення Знаків: Усі п’ять відьмацьких знаків — Аард, Ігні, Ірден, Квен та Аксій — отримали нові яскраві візуальні ефекти.
  • Покращена поведінка ворогів: Сутички зі звичайними супротивниками (наприклад, вовками чи утопниками) тепер сприймаються значно реалістичнішими завдяки допрацьованій поведінці та штучному інтелекту.

ПОКРАЩЕННЯ ЗРУЧНОСТІ (QUALITY OF LIFE)

Оновлені анімації руху, цікавіше дослідження світу та безліч інших геймплейних правок роблять кожну пригоду ще більш занурювальною.

  • Перероблені анімації: Нові рухи для Ґеральта та його коня Плітки додають динаміки під час пересування світом, роблячи їх плавнішими й природнішими.
  • Переробка Відьмацького чуття: Чуття Ґеральта отримало не лише чіткіший візуальний вигляд, а й глибший рівень занурення — нові підказки та зачіпки розкриваються лише тоді, коли ви фокусуєте увагу на правильних елементах.
  • Оновлений інтерфейс (UI): Нове головне меню забезпечує швидший доступ до ключових функцій, а сповіщення про квести та навчання подають інформацію чітко й лаконічно.
  • Трансмогрифікація (Transmog): Відповідна система дозволяє змінювати зовнішній вигляд зброї та обладунків без втрати їхніх характеристик, що дає ще більше свободи для кастомізації персонажа.

ІНШІ НОВОВЕДЕННЯ

У межах перевидання «Відьмак 3: Дикий Гін» розробники також підготували низку інших важливих елементів:

  • Розширений фоторежим: Зберігайте спогади та фіксуйте захопливі моменти завдяки широкому набору опцій, включно з новими позами, налаштуваннями камери, рамками, фільтрами й моделями.
  • Інтеграція Mod.io: Кросплатформенна підтримка модифікацій відкриває доступ до величезної кількості користувацького контенту. Від нових квестів, зброї та спорядження до змін балансу — моди дають змогу створити унікальний досвід.
  • «Балада Барда» (Bard’s Ballad): Нова функція доступності, розроблена для гравців із когнітивними обмеженнями, дефіцитом уваги або швидкою втомою. Вона коригує окремі елементи геймплею під потреби користувача (наприклад, додає автоматичне самолікування).

Крім того, невеликі оновлення очікують і на Nintendo Switch 2 — зокрема покращене керування та підтримка сенсорного екрану для навігації картою, меню та для гри в Ґвінт.

«Відьмак 3: Дикий Гін» вийде 29 вересня о 13:00. Текст у грі офіційно буде перекладено українською мовою. Також у компанії повідомили про створення майбутніх двох ігор франшизи — «Відьмак 4» та ремейком першого «Відьмака».

Джерело новини: playua.net

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *