У монастирських книгосховищах на Святій Горі Афон у Греції дослідники виявили три раніше невідомі примірники Острозької Біблії, виданої у 1581 році. Про це повідомив історик та директор Міжнародного інституту афонської спадщини Сергій Шумило.
Кожен із знайдених примірників має свою історію. Один з них, ймовірно, належав українському письменнику-полемісту Івану Вишенському, який проживав на Афоні на межі 16-17 століть. Інший екземпляр був у власності учнів Паїсія Величковського та зберігався у румунському Нямецькому монастирі, звідки його передали до Греції. Третю Біблію у 1754 році отримали з Полтавського полку для українського козацького скиту «Чорний Вир» на Афоні.
Загалом під час експедиції науковці зафіксували у колекціях афонського монастиря 32 кириличні стародруки 16-17 століть, видані в Київській Митрополії, та 143 українські видання 18 століття. Більшість цих книг належали бібліотеці скиту «Чорний Вир», насельниками якого були переважно запорозькі козаки.
Острозька Біблія є першим повним виданням Святого Письма церковнослов’янською мовою і вважається однією з найвизначніших українських книг 16 століття. Відомо про існування близько 350 її примірників у світі.
Інформація підготовлена на основі матеріалів: www.the-village.com.ua