5 вересня під час кваліфікаційних заїздів Гран-прі Італії “Формули-1” стався скандал: українські глядачі були змушені стежити за змаганнями, слухаючи російськомовного коментатора. Платформа Setanta Sports поки не відреагувала на обурення, але ситуацію прокоментував спортивний ведучий Макс Подзігун.
Пряма трансляція Гран-прі Італії 2026, що проходила в Монці, почалася о 17:00 5 вересня. Стрім транслювала платформа спортивних подій Setanta Sports. Як повідомив кореспондент Фокусу, українська звукова доріжка була відсутня, натомість транслювався російський коментар. Глядачі очікували почути Макса Подзігуна, але на телеканалі Setanta Sports+ та платформі setantasports.com лунав інший голос.
Інцидент викликав бурхливу реакцію вболівальників. Акаунти платформи в соціальних мережах були засипані обуреними коментарями. Під повідомленням про кваліфікаційні заїзди “Формули-1” з’явилися десятки зауважень про російську мову коментатора та відсутність Макса Подзігуна. Користувачі також відзначили, що це не перший подібний випадок, і висловили сумніви щодо отримання вибачень.
“Найцікавіше, що ніхто навіть не вибачиться за цю ситуацію і не прокоментує – тиша буде 👏 як і всі минулі рази, коли через лажу з боку Setanta Sport я не могла подивитися трансляцію. С — сервіс”, — написав один із глядачів.
Учасники Telegram-каналу платформи також висловлювали своє невдоволення. Вони були розчаровані тим, що після оформлення підписки почули російського коментатора на “Формулі-1”. Окрім цього, надходили скарги на інші проблеми зі стрімами. Деякі користувачі вимагали повернення коштів, а інші наголошували, що подібні проблеми трапляються регулярно, і що російська озвучка для трансляцій в Україні загалом не потрібна.
Користувачі соцмережі Threads також опублікували низку коментарів щодо російського ведучого “Формули-1”, наголошуючи, що російська мова лунала замість української та англійської звукових доріжок. Водночас, трансляція на платформі Megogo мала українську озвучку, але її неможливо було почути в додатку. Глядачі висміяли вислів російського ведучого про “храм швидкості” та зазначили, що краще взагалі вимкнути звук, ніж слухати російську мову.
На мовний скандал з російською мовою на сервісі Setanta Sports під час кваліфікації “Формули-1” відгукнувся коментатор Макс Подзігун. У своєму Telegram-каналі він опублікував допис про проблеми зі звуковою доріжкою на сайті та в додатках платформи. Ведучий визнав наявність проблеми, наголосивши, що це не є офіційною позицією компанії.
“В будь-якому разі, такі помилки не роблять офіційному ретранслятору Ф-1 честі і мені шкода, що ця проблема з’явилася саме під час трансляції Ф-1. Це не офіційна позиція каналу чи компанії”, — запевнив Подзігун, додавши, що перед цим опублікував підсумки кваліфікації.
Зазначимо, раніше Фокус писав про графік перегонів “Формула-1” у 2026 році, зокрема про те, що Гран-прі Бахрейну може бути проведено в Малайзії, хоча змагання там не проводилися з 2017 року.
Дізнатися більше на: focus.ua